| 1. | He has made significant contributions to the dynamics of large-scale structure formation.
Il a apporté une contribution significative à la dynamique de formation des structures à grande échelle de l'Univers. |
| 2. | The implication is that the ice is too thin to support the convective diapir model of feature formation.
Ceci impliquerait que la glace est trop fine pour soutenir le modèle convectif du diapir pour la formation des structures,. |
| 3. | His main interests lie in the field of cosmology, galaxy formation and computer simulations of cosmic structure formation.
Son centre d'intérêt réside dans le domaine de la cosmologie, la formation des galaxies et les simulations informatiques de la formation des structures cosmiques. |
| 4. | Structure formation in the big bang model proceeds hierarchically, due to gravitational collapse, with smaller structures forming before larger ones.
La formation des structures dans le modèle du Big Bang se déroule de façon hiérarchique, les petites structures se formant avant les plus grandes. |
| 5. | Such dark-matter-dominated dwarf galaxies may hold the key to solving the dwarf galaxy problem of structure formation.
Cependant, de telles galaxies naines dominées par la matière noire pouvaient détenir la clé pour résoudre le problème des galaxies naines de la formation des structures. |
| 6. | The physics of structure formation in this epoch is particularly simple, as dark matter perturbations with different wavelengths evolve independently.
La physique de la formation des structures de cette période est particulièrement simple puisque les perturbations aux différentes longueurs d'onde de la matière noire évoluent indépendamment. |
| 7. | Galaxy formation is hypothesized to occur from structure formation theories, as a result of tiny quantum fluctuations in the aftermath of the Big Bang.
Selon les théories de la formation des structures, on présume que la formation des galaxies s'est produite en résultat de légères fluctuations quantiques résultant immédiatement du Big Bang. |
| 8. | An important concept in structure formation is the notion of the Hubble radius, often called simply the horizon, as it is closely related to the particle horizon.
Un concept très important dans la théorie de la formation des structures est la notion de rayon de Hubble, souvent appelé plus simplement l'horizon, parce qu'il est en relation étroite avec l'horizon des particules. |
| 9. | I believe that when establishing new unified rules on party activities and funding , we should include democracy criteria regarding the formation of parties' internal structures and specific democratic safeguards.
je pense qu'au moment d'instaurer de nouvelles règles unifiées régissant les activités et le financement des partis , nous devrions inclure des critères de démocratie dans la formation des structures internes des partis ainsi que des garanties démocratiques spécifiques. |
| 10. | Dark matter plays a crucial role in structure formation because it feels only the force of gravity: the gravitational Jeans instability which allows compact structures to form is not opposed by any force, such as radiation pressure.
La matière noire joue un rôle-clé dans la formation des structures parce qu'elle est uniquement sensible à la force de gravité : l'instabilité gravitationnelle de Jeans qui permet aux structures compactes de se former ne rencontre aucune force pour s'y opposer, telle que la pression de radiation. |
